1
00:00:01,932 --> 00:00:04,280
[dramatic music]

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,420
Well, this is it.

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,767
Yeah!
And this is my secret weapon!

4
00:00:08,870 --> 00:00:10,044
Let's go!

5
00:00:12,184 --> 00:00:13,737
[APPEARING]

6
00:00:13,841 --> 00:00:15,532
So that's what it is!

7
00:00:15,636 --> 00:00:18,225
Your secret weapon's Hydreigon!
[SURPRISED]

8
00:00:18,328 --> 00:00:19,571
NARRATOR
Cameron has revealed

9
00:00:19,674 --> 00:00:21,918
his secret weapon,
Hydreigon!

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,713
And the first battle of the
Unova League quarterfinals

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,991
is roaring to life!

12
00:00:26,095 --> 00:00:29,477
♪ It's the next chapter
the ultimate goal ♪

13
00:00:29,581 --> 00:00:30,754
♪ Ready for battle

14
00:00:30,858 --> 00:00:32,687
♪ Brave and bold

15
00:00:32,791 --> 00:00:34,793
♪ I know we're gonna make it

16
00:00:34,896 --> 00:00:38,969
♪ We will find a way

17
00:00:39,073 --> 00:00:40,419
♪ Oh-oh

18
00:00:40,523 --> 00:00:42,973
♪ We've come so far

19
00:00:43,077 --> 00:00:46,425
♪ We fought so hard
to get where we are ♪

20
00:00:46,529 --> 00:00:47,771
♪ Oh-oh

21
00:00:47,875 --> 00:00:49,704
♪ We belong together

22
00:00:49,808 --> 00:00:53,156
♪ It's always you and me

23
00:00:53,260 --> 00:00:54,123
♪ Pokémon ♪

24
00:01:01,026 --> 00:01:01,958
ASH
"Cameron's Secret Weapon!"

25
00:01:04,616 --> 00:01:07,136
[crowd cheering]

26
00:01:10,518 --> 00:01:11,450
[DETERMINED]

27
00:01:15,144 --> 00:01:17,456
POKEDEX
Hydreigon, the Brutal Pokémon.

28
00:01:17,560 --> 00:01:20,080
And the evolved form
of Zweilous.

29
00:01:20,183 --> 00:01:22,875
Hydreigon believes anything
that moves is its opponent

30
00:01:22,979 --> 00:01:24,601
viciously attacking
with its three heads.

31
00:01:24,705 --> 00:01:26,638
Cameron's first Pokémon

32
00:01:26,741 --> 00:01:28,398
is the awesome
and fearsome Hydreigon.

33
00:01:28,502 --> 00:01:30,435
[cheering]

34
00:01:30,538 --> 00:01:32,264
- It's Hydreigon!
- Wow! That's so cool.

35
00:01:32,368 --> 00:01:34,163
[EXCITED]

36
00:01:34,266 --> 00:01:36,993
I wonder which Pokémon
Ash is going to choose?

37
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
- Hm.
- Now it's my turn!

38
00:01:39,202 --> 00:01:40,548
Boldore, I choose you!

39
00:01:41,929 --> 00:01:44,173
[APPEARING]

40
00:01:44,276 --> 00:01:46,244
'Ash's first Pokémon
is Boldore.'

41
00:01:46,347 --> 00:01:48,142
Ash has made a good choice.

42
00:01:48,246 --> 00:01:49,937
This should be
an exciting battle.

43
00:01:50,040 --> 00:01:51,628
- Can't wait to watch this.
- Cool.

44
00:01:51,732 --> 00:01:53,630
Then let's get going!

45
00:01:53,734 --> 00:01:55,839
'Get ready for some
secret weapon power!'

46
00:01:55,943 --> 00:01:57,945
Now. Hydreigon, Tri Attack!

47
00:01:58,048 --> 00:01:59,878
[TRI ATTACK MOVE]

48
00:01:59,981 --> 00:02:01,742
Dodge it, quick!

49
00:02:01,845 --> 00:02:03,226
Huh!

50
00:02:03,330 --> 00:02:04,710
Dragon Pulse, let's go!

51
00:02:04,814 --> 00:02:06,091
[DRAGON PULSE MOVE]

52
00:02:06,195 --> 00:02:08,438
[PAINED]

53
00:02:08,542 --> 00:02:11,061
Hydreigon's Dragon Pulse
scores a big hit!

54
00:02:11,165 --> 00:02:12,960
Look at all that power!

55
00:02:13,063 --> 00:02:14,479
I think Cameron
has the upper hand.

56
00:02:14,582 --> 00:02:15,652
BIANCA
Mm.

57
00:02:15,756 --> 00:02:17,620
Boldore! You okay?

58
00:02:17,723 --> 00:02:19,139
[STRUGGLING]

59
00:02:19,242 --> 00:02:22,280
Alright! Use Rock Blast!

60
00:02:22,383 --> 00:02:24,109
Dodge it!
[EXERTION]

61
00:02:24,213 --> 00:02:25,559
[ROCK BLAST MOVE]

62
00:02:25,662 --> 00:02:27,837
Ugh! Boldore, Rock Smash!

63
00:02:27,940 --> 00:02:29,045
[ROCK SMASH MOVE]

64
00:02:29,149 --> 00:02:30,115
Dodge it!

65
00:02:30,219 --> 00:02:31,910
[PAINED]

66
00:02:32,013 --> 00:02:32,842
- On target!
- Ha-ha!

67
00:02:32,945 --> 00:02:34,637
[EXCITED]

68
00:02:34,740 --> 00:02:36,535
Way to go, Boldore!

69
00:02:36,639 --> 00:02:38,675
The real battle's
just getting started!

70
00:02:38,779 --> 00:02:40,712
- Huh?
- Dragon Rush, let's go!

71
00:02:40,815 --> 00:02:43,232
[DRAGON RUSH MOVE]

72
00:02:44,785 --> 00:02:46,269
[PAINED]

73
00:02:46,373 --> 00:02:47,719
Use Tri Attack!

74
00:02:47,822 --> 00:02:49,169
[STRUGGLING]

75
00:02:49,272 --> 00:02:50,825
[gasps]

76
00:02:50,929 --> 00:02:52,586
Use Flash Cannon!

77
00:02:52,689 --> 00:02:54,519
[FLASH CANNON MOVE]

78
00:02:54,622 --> 00:02:56,141
Dragon Pulse, go!

79
00:02:56,245 --> 00:02:58,523
[DRAGON PULSE MOVE]
[gasps]

80
00:02:58,626 --> 00:02:59,662
[gasping]

81
00:03:02,078 --> 00:03:04,080
[STUNNED]

82
00:03:04,184 --> 00:03:06,151
REFEREE
Boldore is unable to battle!

83
00:03:06,255 --> 00:03:08,118
Hydreigon's the winner!

84
00:03:08,222 --> 00:03:09,775
FREDDY
'Hydreigon's Dragon Pulse'

85
00:03:09,879 --> 00:03:11,777
'successfully overpowered
Boldore's Flash Cannon

86
00:03:11,881 --> 00:03:13,331
'winning the battle.'

87
00:03:13,434 --> 00:03:16,403
You deserve a good rest.

88
00:03:16,506 --> 00:03:18,750
No wonder you call Hydreigon
your secret weapon.

89
00:03:18,853 --> 00:03:20,269
That's a pretty cool Pokémon.

90
00:03:20,372 --> 00:03:21,925
[laughing]
Sure is.

91
00:03:22,029 --> 00:03:23,237
[AGREEMENT]

92
00:03:23,341 --> 00:03:24,790
Hey, this is fun.

93
00:03:24,894 --> 00:03:25,757
Are you having a good time?

94
00:03:25,860 --> 00:03:27,621
ASH
You bet I am!

95
00:03:27,724 --> 00:03:29,692
After all,
I'm totally psyched seeing

96
00:03:29,795 --> 00:03:31,832
how powerful
your Hydreigon is.

97
00:03:31,935 --> 00:03:34,110
Thought so.
It's cool, isn't it?

98
00:03:34,214 --> 00:03:36,285
So what Pokémon
are you gonna choose next?

99
00:03:36,388 --> 00:03:37,976
It better be a good one.

100
00:03:38,079 --> 00:03:39,288
Of course it will be!

101
00:03:39,391 --> 00:03:40,634
Oshawott, I choose you!

102
00:03:42,981 --> 00:03:45,880
[APPEARING]

103
00:03:45,984 --> 00:03:47,019
FREDDY
'Ash's second Pokémon

104
00:03:47,123 --> 00:03:48,504
is Oshawott!'

105
00:03:48,607 --> 00:03:50,333
Uh, is that a good idea?

106
00:03:50,437 --> 00:03:51,955
It's hard to say.

107
00:03:52,059 --> 00:03:53,854
Maybe the strategy is to use

108
00:03:53,957 --> 00:03:56,581
Oshawott to chip away
at Hydreigon's stamina.

109
00:03:56,684 --> 00:03:58,617
Are you saying Oshawott's
Ash's throwaway Pokémon?

110
00:04:01,620 --> 00:04:04,174
Hold on! Ash wouldn't do
something like that.

111
00:04:04,278 --> 00:04:06,315
He's going to give it
his all, of course.

112
00:04:06,418 --> 00:04:08,109
He wouldn't do anything else!

113
00:04:08,213 --> 00:04:10,388
[EXCITED]
Oshawott, Aqua Jet!

114
00:04:10,491 --> 00:04:13,011
[AQUA JET MOVE]

115
00:04:14,633 --> 00:04:17,257
[PAINED]
Awesome! Now use Razor Shell!

116
00:04:17,360 --> 00:04:20,121
[RAZOR SHELL MOVE]

117
00:04:20,225 --> 00:04:21,640
[EXERTION]

118
00:04:21,744 --> 00:04:22,952
Dragon Pulse!

119
00:04:23,055 --> 00:04:24,574
[DRAGON PULSE MOVE]

120
00:04:24,678 --> 00:04:27,025
Dodge it, quick!
[PANICKED]

121
00:04:27,128 --> 00:04:27,646
[CONCERNED]

122
00:04:30,891 --> 00:04:33,376
Okay, Oshawott,
show Hydreigon and Cameron

123
00:04:33,480 --> 00:04:34,584
just how powerful
you really are!

124
00:04:34,688 --> 00:04:36,172
Yeah? This I gotta see.

125
00:04:36,276 --> 00:04:38,001
Use Razor Shell!

126
00:04:38,105 --> 00:04:40,590
[RAZOR SHELL MOVE]

127
00:04:40,694 --> 00:04:41,591
[SURPRISED]

128
00:04:43,041 --> 00:04:44,387
[PAINED]

129
00:04:44,491 --> 00:04:46,700
Oshawott is strong.

130
00:04:46,803 --> 00:04:48,253
Okay, Hydro Pump!

131
00:04:48,357 --> 00:04:50,773
[HYDRO PUMP MOVE]

132
00:04:52,568 --> 00:04:54,224
Keep it up, Oshawott!

133
00:04:54,328 --> 00:04:55,605
Yeah, enjoy it while you can!

134
00:04:55,709 --> 00:04:57,193
Use Tri Attack!

135
00:04:57,297 --> 00:04:59,402
[TRI ATTACK MOVE]

136
00:04:59,506 --> 00:05:01,335
[PANICKED]

137
00:05:01,439 --> 00:05:02,785
Hang in there, Oshawott!

138
00:05:02,888 --> 00:05:03,889
[ENCOURAGING]

139
00:05:03,993 --> 00:05:05,235
[STRUGGLING]

140
00:05:05,339 --> 00:05:07,341
[DETERMINED]

141
00:05:07,445 --> 00:05:08,860
Now, use Tackle!

142
00:05:08,963 --> 00:05:11,483
[TACKLE MOVE]

143
00:05:11,587 --> 00:05:13,899
[PAINED]

144
00:05:14,003 --> 00:05:15,418
- Hydreigon, no!
- Yes!

145
00:05:15,522 --> 00:05:16,730
Use Razor Shell!

146
00:05:16,833 --> 00:05:18,076
[RAZOR SHELL MOVE]

147
00:05:18,179 --> 00:05:19,698
Double Hit, let's go!

148
00:05:19,802 --> 00:05:22,114
[DOUBLE HIT MOVE]

149
00:05:22,218 --> 00:05:24,116
Whoa, Hydreigon knows
Double Hit, too!

150
00:05:24,220 --> 00:05:27,085
[STRUGGLING]

151
00:05:27,188 --> 00:05:28,604
Finish this up
with Dragon Rush!

152
00:05:28,707 --> 00:05:30,088
[DRAGON RUSH MOVE]

153
00:05:30,191 --> 00:05:31,883
[SHOCKED]/[STRUGGLING]

154
00:05:31,986 --> 00:05:32,815
Oh!

155
00:05:36,370 --> 00:05:37,889
REFEREE
Oshawott is unable to battle!

156
00:05:37,992 --> 00:05:40,167
Hydreigon's the winner!

157
00:05:40,270 --> 00:05:42,445
'First Boldore,
and now Oshawott!'

158
00:05:42,549 --> 00:05:45,517
'Back-to-back victories
for Hydreigon!'

159
00:05:45,621 --> 00:05:47,864
Good job, Oshawott.

160
00:05:47,968 --> 00:05:50,695
That Hydreigon of yours
sure is strong, alright.

161
00:05:50,798 --> 00:05:53,801
Of course it is. That's
why it's my secret weapon.

162
00:05:53,905 --> 00:05:57,080
Now Ash lost two battles
in a row! This is bad.

163
00:05:57,184 --> 00:05:59,600
Cameron may win the whole
match in a clean sweep.

164
00:05:59,704 --> 00:06:02,223
If Ash loses,
that could mean that..

165
00:06:02,327 --> 00:06:03,673
'...we might be the ones'

166
00:06:03,777 --> 00:06:07,332
'facing Cameron
and Hydreigon next!'

167
00:06:07,436 --> 00:06:09,679
Alright, Pignite, I choose you!

168
00:06:11,129 --> 00:06:12,924
[APPEARING]

169
00:06:13,027 --> 00:06:14,581
Okay, Pignite, go for it!

170
00:06:14,684 --> 00:06:17,204
[DETERMINED]

171
00:06:17,307 --> 00:06:18,308
FREDDY
'Ash chooses Pignite

172
00:06:18,412 --> 00:06:19,413
as his third Pokémon.'

173
00:06:19,517 --> 00:06:21,415
Pignite? Awesome!

174
00:06:21,519 --> 00:06:23,348
What a great Pokémon to beat!

175
00:06:23,452 --> 00:06:25,212
So let's start this thing
off with Brick Break!

176
00:06:25,315 --> 00:06:27,317
[BRICK BREAK MOVE]

177
00:06:29,216 --> 00:06:30,666
Use Dragon Pulse!

178
00:06:30,769 --> 00:06:32,875
[DRAGON PULSE MOVE]

179
00:06:32,978 --> 00:06:34,428
[gasps]

180
00:06:34,532 --> 00:06:35,740
[DETERMINED]

181
00:06:35,843 --> 00:06:37,431
Go get 'em, Pignite!

182
00:06:37,535 --> 00:06:39,433
Use Flamethrower, do it!

183
00:06:39,537 --> 00:06:42,402
[FLAMETHROWER MOVE]

184
00:06:42,505 --> 00:06:44,162
Way to go!
[ENCOURAGING]

185
00:06:44,265 --> 00:06:45,612
Use Tri Attack!

186
00:06:45,715 --> 00:06:47,130
[TRI ATTACK MOVE]

187
00:06:47,234 --> 00:06:49,788
[EXERTION]/[PAINED]

188
00:06:49,892 --> 00:06:50,996
Use Dragon Rush, now!

189
00:06:51,100 --> 00:06:53,205
[DRAGON RUSH MOVE]

190
00:06:53,309 --> 00:06:54,137
Ugh!

191
00:06:56,208 --> 00:06:58,728
Hey, Pignite, are you okay?

192
00:06:58,832 --> 00:07:00,696
I know you can do it!

193
00:07:00,799 --> 00:07:02,594
Remember, you're strong enough
to handle any attack!

194
00:07:02,698 --> 00:07:03,733
[ENCOURAGING]

195
00:07:03,837 --> 00:07:05,148
[DETERMINED]

196
00:07:05,252 --> 00:07:07,012
Yes!

197
00:07:07,116 --> 00:07:08,358
Pignite's sure got
a lot of spirit!

198
00:07:08,462 --> 00:07:10,257
[HAPPY]

199
00:07:10,360 --> 00:07:13,433
And that spirit
is the perfect ingredient here.

200
00:07:13,536 --> 00:07:16,401
I would guess that's why Ash
chose it as his third Pokémon.

201
00:07:16,505 --> 00:07:19,508
Brick Break!
[BRICK BREAK MOVE]

202
00:07:20,957 --> 00:07:22,442
Use Flame Charge!

203
00:07:22,545 --> 00:07:24,927
[FLAME CHARGE MOVE]

204
00:07:27,481 --> 00:07:29,690
It's a Flame Charge
explosion!

205
00:07:29,794 --> 00:07:31,381
You're doing great, Pignite!

206
00:07:31,485 --> 00:07:34,177
PIKACHU [EXCITED]
[grunting]

207
00:07:34,281 --> 00:07:36,352
Finally Pignite's
landing some attacks!

208
00:07:36,456 --> 00:07:38,112
And since this is
Hydreigon's third battle

209
00:07:38,216 --> 00:07:39,838
it's starting to lose steam!

210
00:07:39,942 --> 00:07:42,565
Ash, time to go in
for the finish!

211
00:07:42,669 --> 00:07:44,360
Come on and wrap up
this battle up, now!

212
00:07:44,464 --> 00:07:45,982
Oh, yay!

213
00:07:46,086 --> 00:07:47,432
[ENCOURAGING]

214
00:07:47,536 --> 00:07:49,676
Now, Hydreigon, use Double Hit!

215
00:07:49,779 --> 00:07:51,781
[DOUBLE HIT MOVE]

216
00:07:51,885 --> 00:07:53,783
[DETERMINED]

217
00:07:53,887 --> 00:07:55,475
Fire Pledge, go!

218
00:07:55,578 --> 00:07:57,373
[FIRE PLEDGE MOVE]

219
00:07:57,477 --> 00:07:58,754
Quick, dodge it!

220
00:07:58,857 --> 00:08:00,618
[EXERTION]

221
00:08:00,721 --> 00:08:02,309
Use Flamethrower!

222
00:08:02,412 --> 00:08:05,726
[FLAMETHROWER MOVE]

223
00:08:05,830 --> 00:08:08,695
Hydreigon's been hit by
Pignite's fabulous Flamethrower!

224
00:08:08,798 --> 00:08:10,041
Really great stuff!

225
00:08:10,144 --> 00:08:12,215
[PLEASED]

226
00:08:12,319 --> 00:08:14,390
No! Hydreigon!

227
00:08:14,494 --> 00:08:16,150
Use Brick Break!

228
00:08:16,254 --> 00:08:17,842
[BRICK BREAK MOVE]

229
00:08:17,945 --> 00:08:19,533
Counter that Brick Break
with Double Hit!

230
00:08:19,637 --> 00:08:22,225
[DOUBLE HIT MOVE]

231
00:08:22,329 --> 00:08:25,366
[gasping]

232
00:08:25,470 --> 00:08:26,782
GROUP
Who's that Pokémon?

233
00:08:32,339 --> 00:08:33,685
GROUP
It's Hydreigon!

234
00:08:33,789 --> 00:08:34,893
[INTENT]

235
00:08:39,208 --> 00:08:41,417
HYDREIGON
[DOUBLE HIT MOVE]/[PAINED]

236
00:08:41,521 --> 00:08:43,315
[gasps]

237
00:08:43,419 --> 00:08:45,801
[STUNNED]

238
00:08:45,904 --> 00:08:47,388
REFEREE
Hydreigon is unable to battle!

239
00:08:47,492 --> 00:08:49,736
Pignite is the winner!

240
00:08:49,839 --> 00:08:51,461
FREDDY
'Hydreigon is finally defeated'

241
00:08:51,565 --> 00:08:53,153
'and Ash scores his first'

242
00:08:53,256 --> 00:08:54,430
'quarterfinal victory!'

243
00:08:54,534 --> 00:08:56,466
You were great, Pignite!

244
00:08:56,570 --> 00:08:58,434
PIKACHU/PIGNITE
[OVERJOYED]/[PLEASED]

245
00:08:58,538 --> 00:08:59,746
Awesome work, Hydreigon.

246
00:09:02,162 --> 00:09:04,336
Hydreigon's such
a powerful Pokémon.

247
00:09:04,440 --> 00:09:05,924
Ash did such a great job.

248
00:09:06,028 --> 00:09:07,685
Way to go, Ash!

249
00:09:07,788 --> 00:09:10,170
All you have to do
is keep on, keepin' on!

250
00:09:10,273 --> 00:09:12,413
Cameron! Which Pokémon
are you gonna use next?

251
00:09:12,517 --> 00:09:13,622
Wait. Don't rush me!

252
00:09:17,591 --> 00:09:19,489
[grunts]

253
00:09:19,593 --> 00:09:21,871
Got it! Okay, Ferrothorn,
you're up next!

254
00:09:24,080 --> 00:09:24,943
[APPEARING]

255
00:09:27,187 --> 00:09:28,568
Let's give them a battle
they'll never forget.

256
00:09:28,671 --> 00:09:30,052
[DETERMINED]

257
00:09:30,155 --> 00:09:32,157
Metal Claw!

258
00:09:32,261 --> 00:09:33,365
FERROTHORN/PIGNITE
[METAL CLAW MOVE]/[EXERTION]

259
00:09:33,469 --> 00:09:34,643
Okay, Pin Missile!

260
00:09:34,746 --> 00:09:36,161
[PIN MISSILE MOVE]

261
00:09:36,265 --> 00:09:37,542
[PAINED]/[DETERMINED]

262
00:09:37,646 --> 00:09:39,406
Use Flamethrower, now!

263
00:09:39,509 --> 00:09:40,821
[FLAMETHROWER MOVE]

264
00:09:40,925 --> 00:09:42,271
[PAINED]

265
00:09:42,374 --> 00:09:43,928
Ferrothorn, Mirror Shot!

266
00:09:44,031 --> 00:09:46,171
[MIRROR SHOT MOVE]

267
00:09:46,275 --> 00:09:47,794
Flame Charge, let's go!

268
00:09:47,897 --> 00:09:50,659
[FLAMETHROWER MOVE]

269
00:09:50,762 --> 00:09:51,798
FERROTHORN
[PAINED]

270
00:09:51,901 --> 00:09:54,870
[STUNNED]

271
00:09:54,973 --> 00:09:56,423
REFEREE
'Ferrothorn is unable

272
00:09:56,526 --> 00:09:59,322
to battle!
Pignite's the winner!'

273
00:09:59,426 --> 00:10:00,979
FREDDY
'And Ash now has

274
00:10:01,083 --> 00:10:03,326
back-to-back wins, as well!'

275
00:10:03,430 --> 00:10:05,259
You deserve a good rest,
Ferrothorn.

276
00:10:05,363 --> 00:10:08,055
Way to go, Ash!
You're doing great!

277
00:10:08,159 --> 00:10:10,437
- Yeah, what a show!
- We now have ourselves a tie!

278
00:10:10,540 --> 00:10:12,128
Alright, Samurott,
you're up next!

279
00:10:14,337 --> 00:10:16,029
[APPEARING]

280
00:10:18,687 --> 00:10:21,551
Awesome! It's great
to see your Samurott!

281
00:10:21,655 --> 00:10:23,208
When it comes to great teams

282
00:10:23,312 --> 00:10:25,245
Samurott and I are numero uno!

283
00:10:25,348 --> 00:10:26,902
Uh-oh, Pignite's
at a disadvantage

284
00:10:27,005 --> 00:10:28,420
against Water types.

285
00:10:28,524 --> 00:10:31,320
- Hm.
- Forget disadvantage!

286
00:10:31,423 --> 00:10:33,494
- Use it to your advantage!
- Okay, Pignite, let's do this!

287
00:10:33,598 --> 00:10:34,944
Flamethrower, go!

288
00:10:35,048 --> 00:10:37,015
[FLAMETHROWER MOVE]

289
00:10:37,119 --> 00:10:38,879
Now, Samurott,
counter it with Hydro Cannon!

290
00:10:38,983 --> 00:10:41,364
[HYDRO CANNON MOVE]

291
00:10:43,125 --> 00:10:43,815
PIGNITE
[PAINED]

292
00:10:45,299 --> 00:10:46,128
Oh!

293
00:10:48,958 --> 00:10:50,373
Yeah!

294
00:10:50,477 --> 00:10:52,030
Okay, Pignite, Brick Break, go!

295
00:10:52,134 --> 00:10:54,377
[BREAK BRICK MOVE]

296
00:10:54,481 --> 00:10:56,448
Pignite's starting to slow down.

297
00:10:56,552 --> 00:10:57,898
That must be
from the previous battle.

298
00:10:58,002 --> 00:10:59,279
Aqua Jet, let's go!

299
00:10:59,382 --> 00:11:01,902
[AQUA JET MOVE]

300
00:11:03,455 --> 00:11:05,630
[PAINED]

301
00:11:07,874 --> 00:11:09,496
[STUNNED]

302
00:11:09,599 --> 00:11:10,877
REFEREE
'Pignite is unable to battle!'

303
00:11:10,980 --> 00:11:13,638
'Samurott's the winner!'

304
00:11:13,742 --> 00:11:15,019
FREDDY
'Cameron pulls ahead'

305
00:11:15,122 --> 00:11:16,745
'with his third victory.'

306
00:11:16,848 --> 00:11:19,195
Pignite, you were great.
Get a good rest.

307
00:11:19,299 --> 00:11:21,646
Oh, man! I am so psyched!

308
00:11:21,750 --> 00:11:23,475
I'm so stoked, I feel like

309
00:11:23,579 --> 00:11:25,305
I could win
every battle forever!

310
00:11:25,408 --> 00:11:27,583
- I feel the same way too!
- Hurry, Ash!

311
00:11:27,687 --> 00:11:28,618
Choose your Pokémon right now.

312
00:11:28,722 --> 00:11:30,310
Pikachu, I choose you!

313
00:11:30,413 --> 00:11:31,932
[DELIGHTED]

314
00:11:34,279 --> 00:11:36,626
Alright!
You're bringing out Pikachu!

315
00:11:36,730 --> 00:11:38,525
Ash's buddy, tried and true.

316
00:11:38,628 --> 00:11:40,389
Electric-Type Pikachu
has an advantage

317
00:11:40,492 --> 00:11:42,080
over Water-Type Samurott.

318
00:11:42,184 --> 00:11:44,496
Go for it, Pikachu!
You can win this!

319
00:11:44,600 --> 00:11:46,188
Okay, Pikachu!
Thunderbolt, let's go!

320
00:11:46,291 --> 00:11:48,777
[THUNDERBOLT MOVE]

321
00:11:48,880 --> 00:11:50,088
Razor Shell!

322
00:11:50,192 --> 00:11:50,744
[RAZOR SHELL MOVE]

323
00:11:52,504 --> 00:11:53,816
- Awesome move!
- Duh!

324
00:11:53,920 --> 00:11:56,716
- We're talking my Samurott.
- Uh!

325
00:11:56,819 --> 00:11:58,165
That must be their strategy
for Electric-Types.

326
00:11:58,269 --> 00:11:59,546
Use Quick Attack!

327
00:11:59,649 --> 00:12:01,721
[QUICK ATTACK MOVE]

328
00:12:01,824 --> 00:12:03,101
Now, counter it
with Razor Shell!

329
00:12:03,205 --> 00:12:04,620
[RAZOR SHELL MOVE]

330
00:12:04,724 --> 00:12:06,104
[PAINED]

331
00:12:06,208 --> 00:12:07,830
Use Hydro Cannon!

332
00:12:07,934 --> 00:12:09,556
[HYDRO CANNON MOVE]

333
00:12:09,659 --> 00:12:11,661
[EXERTION]
Nice work, Samurott!

334
00:12:11,765 --> 00:12:12,939
[PLEASED]

335
00:12:13,042 --> 00:12:14,285
Now use Megahorn!

336
00:12:14,388 --> 00:12:16,321
[MEGAHORN MOVE]

337
00:12:16,425 --> 00:12:17,909
[PANICKED]

338
00:12:18,013 --> 00:12:19,186
Use Quick Attack
one more time!

339
00:12:19,290 --> 00:12:20,291
[QUICK ATTACK MOVE]

340
00:12:20,394 --> 00:12:22,396
Razor Shell, go!

341
00:12:22,500 --> 00:12:25,123
[EXERTION]
[PANICKED]

342
00:12:25,227 --> 00:12:26,780
Now, Iron Tail!

343
00:12:26,884 --> 00:12:28,748
[IRON TAIL MOVE]

344
00:12:30,059 --> 00:12:32,406
[PAINED]

345
00:12:32,510 --> 00:12:35,685
Aah! Samurott, are you okay?

346
00:12:35,789 --> 00:12:37,446
[STRUGGLING]

347
00:12:37,549 --> 00:12:38,688
Electro Ball!

348
00:12:38,792 --> 00:12:41,001
[ELECTRO BALL MOVE]

349
00:12:41,105 --> 00:12:42,692
Quick, counter that
with Razor Shell!

350
00:12:42,796 --> 00:12:44,556
[RAZOR SHELL MOVE]

351
00:12:44,660 --> 00:12:46,075
Wrap it up with Iron Tail!

352
00:12:46,179 --> 00:12:48,698
[IRON TAIL MOVE]

353
00:12:48,802 --> 00:12:49,769
[gasps]

354
00:12:51,080 --> 00:12:52,702
[STUNNED]

355
00:12:52,806 --> 00:12:54,394
REFEREE
Samurott is unable to battle!

356
00:12:54,497 --> 00:12:55,947
Pikachu's the winner!

357
00:12:56,051 --> 00:12:58,432
FREDDY
'And Ash gets number three!'

358
00:12:58,536 --> 00:13:00,434
Way to go, Pikachu!
[EXCITED]

359
00:13:01,539 --> 00:13:03,713
A perfect blend
of tasty moves.

360
00:13:03,817 --> 00:13:05,715
A great recipe for success.

361
00:13:05,819 --> 00:13:07,476
- Awesome!
- You're on a roll!

362
00:13:07,579 --> 00:13:08,857
Swanna, you're up next!

363
00:13:11,238 --> 00:13:13,033
[APPEARING]

364
00:13:13,137 --> 00:13:14,414
FREDDY
'Cameron pins his'

365
00:13:14,517 --> 00:13:15,967
'winning hopes on Swanna!'

366
00:13:16,071 --> 00:13:18,314
It's a Water and Flying-Type.

367
00:13:18,418 --> 00:13:21,352
I'll bet Cameron's planning
to attack Pikachu from up above.

368
00:13:21,455 --> 00:13:23,388
Come on, Ash!
You'd better win this or else!

369
00:13:23,492 --> 00:13:26,460
Pikachu, yay! You can do it!

370
00:13:26,564 --> 00:13:27,254
You all set? Up, Swanna!

371
00:13:28,877 --> 00:13:31,465
[EXERTION]

372
00:13:31,569 --> 00:13:32,984
Get ready.

373
00:13:33,088 --> 00:13:34,330
Pluck, let's go!

374
00:13:34,434 --> 00:13:36,954
[PLUCK MOVE]

375
00:13:37,057 --> 00:13:39,197
Dodge it!

376
00:13:39,301 --> 00:13:41,406
Keep using Pluck
until you make contact!

377
00:13:41,510 --> 00:13:44,409
[EXERTION]

378
00:13:44,513 --> 00:13:46,929
Awesome
how fast your Pikachu is!

379
00:13:47,033 --> 00:13:48,689
[laughs]
Quick Attack, let's go!

380
00:13:48,793 --> 00:13:50,760
[QUICK ATTACK MOVE]

381
00:13:50,864 --> 00:13:52,452
Now use Wing Attack!

382
00:13:52,555 --> 00:13:53,971
[WING ATTACK MOVE]

383
00:13:55,731 --> 00:13:57,629
[PAINED]

384
00:13:57,733 --> 00:13:59,493
Now Bubble Beam, let's go!

385
00:13:59,597 --> 00:14:01,426
[BUBBLE BEAM MOVE]

386
00:14:01,530 --> 00:14:03,152
[EXERTION]

387
00:14:03,256 --> 00:14:05,016
Wing Attack!

388
00:14:05,120 --> 00:14:06,500
Electro Ball, go!

389
00:14:06,604 --> 00:14:07,847
[ELECTRO BALL MOVE]

390
00:14:09,641 --> 00:14:12,196
[ELECTRO BALL MOVE]

391
00:14:12,299 --> 00:14:14,370
[PAINED]

392
00:14:16,821 --> 00:14:18,685
REFEREE
Swanna is unable to battle!

393
00:14:18,788 --> 00:14:20,342
Pikachu's the winner!

394
00:14:20,445 --> 00:14:21,619
Swanna, get a good rest.

395
00:14:23,621 --> 00:14:25,830
That's just like Pikachu.

396
00:14:25,934 --> 00:14:28,626
Your Swanna had some pretty
cool moves too, for sure.

397
00:14:28,729 --> 00:14:29,869
FREDDY
'A fourth win for Ash'

398
00:14:29,972 --> 00:14:31,698
'and he's now in the lead!'

399
00:14:31,801 --> 00:14:33,217
Alright, Riolu, you're up!

400
00:14:33,320 --> 00:14:35,322
[DETERMINED]

401
00:14:35,426 --> 00:14:37,946
Don't forget, all of our hopes
are resting on you.

402
00:14:38,049 --> 00:14:40,051
What're you talking about?
Count 'em!

403
00:14:40,155 --> 00:14:42,605
We use six Pokémon
and Riolu's number five!

404
00:14:42,709 --> 00:14:44,366
Wait,
round four's a full battle

405
00:14:44,469 --> 00:14:45,677
so it's a five-on-five, right?

406
00:14:45,781 --> 00:14:47,369
No, wrong.

407
00:14:47,472 --> 00:14:49,026
A full battle's
a six-on-six battle.

408
00:14:49,129 --> 00:14:51,097
[groans]

409
00:14:51,200 --> 00:14:53,823
Uh-oh, it looks like
Cameron mistakenly thought

410
00:14:53,927 --> 00:14:55,791
he only needed five Pokémon
for a full battle.

411
00:14:55,895 --> 00:14:57,310
Little kid time.

412
00:14:57,413 --> 00:14:59,001
He's a bit of a scatterbrain.

413
00:14:59,105 --> 00:15:01,176
That isn't exactly a newsflash.

414
00:15:01,279 --> 00:15:03,143
- For sure.
- Bianca?

415
00:15:03,247 --> 00:15:04,938
You don't have
much room to talk.

416
00:15:05,042 --> 00:15:07,596
Come on,
who cares about numbers anyway?

417
00:15:07,699 --> 00:15:10,530
As long as Riolu beats
all the Pokémon you have left

418
00:15:10,633 --> 00:15:12,566
I'm gonna win.
That works for me.

419
00:15:12,670 --> 00:15:16,432
[TIRED]

420
00:15:16,536 --> 00:15:18,365
Alright, Pikachu,
how about taking a little rest?

421
00:15:18,469 --> 00:15:19,263
[SURPRISED]

422
00:15:23,439 --> 00:15:25,683
CAMERON
What? You're not using Pikachu?

423
00:15:25,786 --> 00:15:27,305
Three battles in a row
is pretty rough

424
00:15:27,409 --> 00:15:28,962
even for Pikachu.

425
00:15:29,066 --> 00:15:30,550
Unfezant, I choose you!

426
00:15:32,000 --> 00:15:33,691
[APPEARING]

427
00:15:33,794 --> 00:15:35,003
FREDDY
'Ash substitutes

428
00:15:35,106 --> 00:15:36,866
Unfezant forPikachu!'

429
00:15:36,970 --> 00:15:40,008
Substituting
Unfezant for Pikachu is smart.

430
00:15:40,111 --> 00:15:42,700
But it's up against Riolu.
This won't be an easy win.

431
00:15:42,803 --> 00:15:43,943
Use Gust!

432
00:15:44,046 --> 00:15:45,737
[GUST MOVE]

433
00:15:45,841 --> 00:15:47,222
[EXERTION]

434
00:15:47,325 --> 00:15:48,464
Quick Attack!

435
00:15:48,568 --> 00:15:50,535
[QUICK ATTACK MOVE]

436
00:15:50,639 --> 00:15:52,227
[EXERTION]

437
00:15:52,330 --> 00:15:53,607
Now, land on top of Unfezant!

438
00:15:53,711 --> 00:15:55,747
[SURPRISED]

439
00:15:55,851 --> 00:15:57,473
- What?
- Multiple Force Palms!

440
00:15:57,577 --> 00:16:00,373
[FORCE PALM MOVE]

441
00:16:00,476 --> 00:16:02,133
How does Unfezant
get out of that?

442
00:16:02,237 --> 00:16:03,617
Knock Riolu off your back!

443
00:16:03,721 --> 00:16:04,929
[EXERTION]

444
00:16:06,689 --> 00:16:07,863
Air Cutter!

445
00:16:07,967 --> 00:16:10,279
[AIR CUTTER MOVE]

446
00:16:10,383 --> 00:16:11,660
Use Copycat!

447
00:16:11,763 --> 00:16:14,249
[COPYCAT MOVE]

448
00:16:17,183 --> 00:16:19,219
[EXERTION]

449
00:16:19,323 --> 00:16:21,049
[ATTACK]

450
00:16:23,775 --> 00:16:25,777
[ATTACK]

451
00:16:25,881 --> 00:16:26,709
- Ah!
- Keep it up!

452
00:16:26,813 --> 00:16:28,159
Use Vacuum Wave!

453
00:16:28,263 --> 00:16:30,679
[VACUUM WAVE MOVE]

454
00:16:36,996 --> 00:16:38,342
Use Aerial Ace!

455
00:16:38,445 --> 00:16:39,826
[EXERTION]

456
00:16:39,929 --> 00:16:42,001
[AERIAL ACE MOVE]

457
00:16:43,485 --> 00:16:44,451
Now use Circle Throw!

458
00:16:44,555 --> 00:16:45,901
[CIRCLE THROW MOVE]

459
00:16:46,005 --> 00:16:47,765
[PAINED]

460
00:16:47,868 --> 00:16:49,801
Riolu nailed Circle Throw!

461
00:16:49,905 --> 00:16:52,390
Unfezant's in trouble.

462
00:16:52,494 --> 00:16:54,220
REFEREE
Unfezant's unable to battle!

463
00:16:54,323 --> 00:16:56,084
Riolu's the winner!

464
00:16:56,187 --> 00:16:57,878
[laughs]

465
00:16:57,982 --> 00:16:59,984
You battled hard, Unfezant!

466
00:17:00,088 --> 00:17:02,573
Wow, Riolu, I'm impressed!

467
00:17:02,676 --> 00:17:04,540
Alright. Snivy, I choose you!

468
00:17:06,956 --> 00:17:08,303
It's up to you!

469
00:17:08,406 --> 00:17:09,994
[DETERMINED]

470
00:17:10,098 --> 00:17:12,928
FREDDY
'Ash's sixth Pokémon is Snivy!'

471
00:17:13,032 --> 00:17:14,930
Okay, Riolu,
we've gotta win this one.

472
00:17:15,034 --> 00:17:16,414
You with me?

473
00:17:16,518 --> 00:17:18,209
Vacuum Wave!

474
00:17:18,313 --> 00:17:20,729
[VACUUM WAVE MOVE]

475
00:17:26,873 --> 00:17:28,978
Dodge it!

476
00:17:29,082 --> 00:17:30,704
Great! Now use Leaf Blade!

477
00:17:30,808 --> 00:17:33,845
[LEAF BLADE MOVE]

478
00:17:33,949 --> 00:17:35,847
We'll take that! Copycat!

479
00:17:35,951 --> 00:17:38,436
[COPYCAT MOVE]

480
00:17:40,749 --> 00:17:42,302
[LEAF BLADE MOVE]

481
00:17:47,273 --> 00:17:48,377
[PAINED]

482
00:17:48,481 --> 00:17:50,828
Aah! Oh, yeah!

483
00:17:50,931 --> 00:17:52,071
Guess I didn't
think about Copycat!

484
00:17:52,174 --> 00:17:53,762
Vacuum Wave, go!

485
00:17:53,865 --> 00:17:56,282
[VACUUM WAVE MOVE]

486
00:18:02,909 --> 00:18:04,911
Alright. Now Force Palm!

487
00:18:05,014 --> 00:18:07,431
[FORCE PALM MOVE]

488
00:18:09,571 --> 00:18:10,986
Circle Throw, go!

489
00:18:11,090 --> 00:18:12,470
[CIRCLE THROW MOVE]

490
00:18:12,574 --> 00:18:15,197
[PAINED]

491
00:18:15,301 --> 00:18:16,612
Snivy, are you okay?

492
00:18:18,821 --> 00:18:20,547
[STRUGGLING]

493
00:18:20,651 --> 00:18:22,411
- Huh.
- Oh, no.

494
00:18:22,515 --> 00:18:24,310
Those attacks
must've hurt bad!

495
00:18:24,413 --> 00:18:26,174
That Riolu's super agile!

496
00:18:26,277 --> 00:18:27,761
It's amazing too.

497
00:18:27,865 --> 00:18:29,522
Snivy, use Leaf Storm!

498
00:18:29,625 --> 00:18:32,076
[LEAF STROM MOVE]

499
00:18:33,871 --> 00:18:35,597
Snivy!

500
00:18:37,081 --> 00:18:38,979
Alright! Use Vine Whip!

501
00:18:39,083 --> 00:18:41,603
[VINE WHIP MOVE]

502
00:18:44,019 --> 00:18:46,401
[PANICKED]

503
00:18:49,128 --> 00:18:50,232
Keep it up, Snivy!

504
00:18:50,336 --> 00:18:51,889
[EXCITED]

505
00:18:51,992 --> 00:18:53,649
Use Vacuum Wave!

506
00:18:53,753 --> 00:18:56,169
[VACUUM WAVE MOVE]

507
00:19:02,831 --> 00:19:03,901
Vacuum Wave,
one more time!

508
00:19:05,282 --> 00:19:05,972
Dodge it!

509
00:19:08,216 --> 00:19:09,562
[EXERTION]

510
00:19:09,665 --> 00:19:11,736
Now, Leaf Storm, let's go!

511
00:19:11,840 --> 00:19:14,256
[LEAF STORM MOVE]

512
00:19:20,469 --> 00:19:22,816
[PAINED]

513
00:19:25,405 --> 00:19:27,718
- Whoa, that was some hit.
- Yeah!

514
00:19:27,821 --> 00:19:29,582
Riolu, are you okay?

515
00:19:29,685 --> 00:19:32,205
[STRUGGLING]

516
00:19:40,213 --> 00:19:42,008
Hey, what's going on?

517
00:19:42,111 --> 00:19:44,183
Oh, man..

518
00:19:44,286 --> 00:19:46,150
What is happening out there?

519
00:19:46,254 --> 00:19:47,565
- Could it be?
- Not could.

520
00:19:47,669 --> 00:19:48,980
It definitely is!

521
00:19:49,084 --> 00:19:50,223
It's evolving!

522
00:19:50,327 --> 00:19:51,017
[AMAZED]

523
00:19:52,052 --> 00:19:54,607
[EVOLVING]

524
00:20:08,897 --> 00:20:09,898
[PROUD]

525
00:20:13,315 --> 00:20:14,523
[SCARED]

526
00:20:18,527 --> 00:20:20,460
Riolu evolved into Lucario.

527
00:20:20,564 --> 00:20:22,186
You're right!

528
00:20:22,290 --> 00:20:25,016
That's awesome, Riolu!
Way to go!

529
00:20:25,120 --> 00:20:29,297
There's no doubt in my mind.
This is our battle to win!

530
00:20:30,539 --> 00:20:32,852
What an incredible
turn of events!

531
00:20:32,955 --> 00:20:34,888
The outcome of this battle
is now anyone's guess!

532
00:20:35,924 --> 00:20:37,581
NARRATOR
Incredible!

533
00:20:37,684 --> 00:20:41,481
Snivy's opponent Riolu
has evolved into Lucario.

534
00:20:41,585 --> 00:20:44,139
With this unexpected turn
of events to deal with

535
00:20:44,243 --> 00:20:46,555
will Ash be able
to defeat Cameron?

536
00:20:46,659 --> 00:20:47,522
Stay tuned for
the answer.

537
00:20:52,527 --> 00:20:55,012
[theme music]